Fête de la Bretagne
Du samedi 13 au dimanche 21 mai, les villes de St Paul et du Port accueilleront une série d’évènements et de résidences artistiques autour des musiques et danses traditionnelles bretonnes et réunionnaises.
Organisée par l’Amicale Bretagne Réunion, en collaboration avec le collectif Breizh Kabar Lab
et de nombreux groupes péi, permettra au public de découvrir et de participer à cette rencontre entre deux cultures musicales. Au programme : stages de danse bretonne, accompagnement diatonique et instrumental du chant traditionnel, présentations d’instruments et de danses bretonnes dans les écoles de la ville, résidence de création musicale, et enfin deux grandes manifestations : un Fest Noz au
Port et un Fest Deiz à Saint-Paul. L’Amicale Bretagne Réunion s’associe à la Ville du Port, de Saint-Paul, de nombreux restaurants, brasserie et lieux culturels pour proposer ces évènements.
Le Programme
samedi 13 mai • Marché couvert Saint-Paul
Perfectionnement danse Bretonne.
Accompagnement musical aux chants traditionnels.
lundi 15 mai • Centre aérés Saint-Paul
Initiation danse & musique Bretonne
mardi 16 mai • CRR • Saint-Paul
Résidence de création musicale, Bretagne/Réunion
mercredi 17 mai • Rue François de Mahy • Le Port
Fest-Noz / Breizh Kabar
jeudi 18 mai • Ilet des Orangers • Mafate • Saint-Paul
Danse & Musique Bretonne
vendredi 19 mai • Brasserie les Dalons • Saint-Denis
Session Bretonne
samedi 20 mai • Grotte du Peuplement • Saint-Paul
Journée de la Bretagne ! Tournois de Palet Bretons (9h-17h).
Initiation Danse (13h30-15h). Fest-Deiz / Breizh Kabar (15h30-22h)
dimanche 21 mai • Asso Chemin Pavé de Bellemène • Saint-Paul
Stage Bombarde & Clarinette à 10h30, Carry feu de bois musical
En détail :
Samedi 13 mai • Stages à Saint-Paul
Danse Bretonne ” Perfectionnement ”
Ouvert aux adhérents de l’ABR (possibilité d’adhérer en ligne pour 15 €). Avec la présence de Marie Guichaoua, Danseuse de Cercle Celtique de Plomelin et administratrice de l’association des Cercles celtiques Kenleur. La danse bretonne c’est une danse principalement collective qui reflète le caractère des communautés et de villages très soudés. Plus de 400 danses existent en Bretagne avec un championnat et des choregraphies de haut niveau.
Samedi 13 mai • Stages à Saint-Paul
Accompagnement Diatonique et instrumental du chant traditionnel
Le chant breton est le plus souvent en Kan ha Diskan ou chant à répondre. On retrouve le même type de réponse que sur le chant du maloya. Le travail portera sur la manière dont on peut accompagner le chant. Nous travaillerons sur trois propositions simples : Un air de l’Océan Indien, un air de Bretagne et un air autre.
Le but est de s’en imprégner, de les mémoriser en les apprenant d’abord les paroles puis de passer sur les instruments. Nous verrons notamment que, ce qui prévaut quand on accompagne le chant, c’est la voix et non nos habitudes de jeu. Il y a fort à parier qu’il faille en partie changer certains automatismes. De même accompagner ne veut pas dire jouer systématiquement ce qui est chanté ! Le travail d’accompagnement sera adapté au niveau musical de chaque musicien. Les trois thèmes en version audio avec les textes seront envoyés aux personnes inscrites
Lundi 15 mai • Présentation instruments et danse
Centre de Vacance de Saint-Paul
9 h : Ecole de l’Eperon
14h15 : école Aliette Hortense ( la saline). Les trois thèmes en version audio avec les textes seront envoyés aux personnes inscrites.
Les 16 et 17 mai • Musiciens Bretons et Réunionnais
Résidence de Création
3 musiciens bretons rencontrent 3 musiciens réunionnais pour une création autour de nos musiques traditionnelles à danser. Le Breizh Kabar Lab, c’est un collectif de musiciens de nos 2 pays de cœur qui cherchent à mailler leurs musiques traditionnelles. Il s’inscrit dans la continuité du Breizh Kabar de 2013 qui avait vu la Kevrenn Alre, Firmin Viry et sa famille et Saodaj’, créer un évènement produit à La Réunion puis diffuser en Bretagne jusqu’au Festival Interceltique de Lorient. Denis Lapôtre : saxophone, clarinette. Jonathan Itema : percussions, chant. Marie Lanfroy : chant, bobre. Samuel Le Hénanff : accordéon, chant. Tangi Saout : bombarde, chant. Thierry Abmon : percussions, chant.
mercredi 17 mai • Fest Noz Breizh Kabar
Rue François de Mahy Entrée Port Ouest
Présentation de la création bretonne et réunionnaise. Avec la présence de : Denis Lapôtre : saxophone, clarinette. Jonathan Itema : percussions, chant. Marie Lanfroy : chant, bobre. Samuel Le Hénanff : accordéon, chant. Tangi Saout : bombarde, chant. Thierry Abmon : percussions, chant. Participation des groupes de musique bretonne et traditionnelle locaux. Paol Loch’, Bann Rom, Pirates.
Galettes-saucisse, Galettes et crêpes, Cidre et bière Réservation auprès des Restaurateurs :
A l’Abordage (02 62 42 98 96)
Le Boucanier (02 62 43 89 57)
la Petite Brasserie (02 62 39 03 31)
Burger de Sophie (06 93 47 24 00)
jeudi 18 mai • Présentation instruments et danse
Ilet aux Orangers Saint-Paul
15 – 16 h : Présentation des instruments et initiation aux danses bretonnes auprès des
enfants de llet des orangers
16 -17 h : Petit Breizh Kabar avec les musiciens bretons et réunionnais.
vendredi 19 mai • Session Bretonne
Brasserie des Dalons à Saint-Denis
Scène ouverte sur le modèle des sessions de musique irlandaise de 19h à 22h. Les musiciens sont assis en rond et les spectateurs peuvent assister autour (ou danser). Un des musicien lance un thème (ou un chant) et les autres suivent. Puis d’autres peuvent enchainer. La participation est ouverte aux musiciens qui connaissent un minimum les thèmes et chants joués.
Fest Deiz !
samedi 20 mai • Fest Deiz
08:00 à 17:00 • Finale du championnat 2023 de Palet Breton
40 équipes vont s’affronter pour la 3eme manche du Championnat de La Réunion de Palet
Breton.
13:00 à 15:00 • Initiation danses Bretonnes ouvertes à tous
Avec la présence de Marie Guichaoua, Danseuse de Cercle Celtique de Plomelin et administratrice de l’association des Cercles celtiques Kenleur.
Ouvert à tous de 7 à 77 ans et au-delà.
13:00 à 21:00 • Fest Deiz
Breizh Kabar Lab : présentation de la création bretonne et réunionnaise.
Participation des groupes de musique bretonne et traditionnelle locaux.
CRÊPES ET GALETTES-SAUCISSE :
Rondavelle Le Pirate (0692 19 27 15)
Rondavelle La Grotte (06 93 01 29 19)
10:00 à 11:30 • Master Class Clarinette et Bombarde Biniou
Site du Chemin Pavé Bellemène
Avec la présence des musiciens :
Tangi Saout (Bombarde, Biniou), Denis Laporte (Clarinettes)
12:00 à 17:00 • Pic Nic musical au chemin de Bellemène
Avec l’association Chemin Pavé Bellemène de Georges Govindama qui a magnifiquement
rénové ce chemin et construit ce village créole.
Et qui propose un carry feu de bois dans un cadre exceptionnel.
Présence de nombreux musiciens bretons et réunionnais pour un maillage musical.